The idea of reworking old Nirvana, Madonna, The Police and Elton John songs and placing them in a musical sounds pretty horrible, but somehow Moulin Rouge! makes it work. Baz Luhrmann’s lavish musical (released in 2001) tells the story of a poor British poet, Christian…